Phrasal verbs: os mais usados no inglês do dia a dia

Phrasal verbs são verbos + preposição que mudam completamente de sentido — "give up" não é "dar para cima", é "desistir". Eles estão em toda conversa real e travam quem só estudou gramática. Aqui estão os mais usados, com significado em português, exemplos e áudio.

Quando usar

•No inglês falado do dia a dia — são muito mais comuns que os verbos "formais".
•Em situações informais e conversas reais: "hang out", "chill out", "show up".
•Onde o português usaria um verbo só, o inglês muitas vezes usa um phrasal verb.

Como formar

Verbo + preposição

verbo + advérbio/preposição = novo sentido

give + up = give up (desistir)

give (dar) + up (para cima) = desistir

Separável

objeto pode ficar no meio

Turn the light off. / Turn it off.

Apague a luz. / Apague-a.

Inseparável

objeto vem depois do phrasal

I look for my keys. (não "look my keys for")

Eu procuro minhas chaves.

Exemplos (com áudio)

I get up at 7 every day.

Eu acordo/levanto às 7 todo dia.

Don't give up!

Não desista!

I'm looking for my phone.

Estou procurando meu celular.

Turn on the TV, please.

Liga a TV, por favor.

The plane took off on time.

O avião decolou no horário.

Let's hang out this weekend.

Vamos sair esse fim de semana.

Erros comuns de brasileiro

Errado: I look my keys.

Certo: I look for my keys.

"Look for" (procurar) precisa do "for" — sem ele, muda o sentido.

Errado: Turn off it.

Certo: Turn it off.

Com pronome (it, them), o objeto vai no MEIO do phrasal separável.

Errado: I give up of English.

Certo: I give up on English.

A preposição do phrasal é fixa — "give up on", não "give up of".

Aprenda gramática sem decoreba

No Lingoat você fixa a gramática em frases reais, com áudio, quiz e correção de pronúncia por IA — grátis e tudo em português.

Praticar grátis no Lingoat →

Perguntas frequentes

O que são phrasal verbs?

São combinações de verbo + preposição/advérbio que criam um novo significado, diferente do verbo original. Ex: "run" (correr) vira "run out" (acabar/esgotar).

Preciso decorar todos os phrasal verbs?

Não. Foque nos 30-40 mais comuns do dia a dia (get up, give up, look for, turn on/off, take off, hang out) e aprenda o resto em contexto, conforme aparecem.

Como aprender phrasal verbs de verdade?

Em contexto, não em lista solta. No Lingoat os phrasal verbs aparecem em frases reais com áudio e revisão espaçada — grátis e em português.

Outros tópicos de gramática

Verbo to be: o guia completo (am, is, are) com exemplos Present simple: presente simples em inglês com exemplos Past simple: passado simples em inglês (com verbos irregulares)Present perfect: quando usar have/has + particípio Present continuous: o "-ing" em inglês (am/is/are + verbo-ing)