LingoatCriar conta grátis

Inglês com filmes, séries e música: entenda sem legenda

Entender filme e série sem legenda é um dos maiores prazeres de aprender inglês — mas as gírias e expressões do dia a dia raramente aparecem nos cursos tradicionais. Aqui estão as expressões e frases mais comuns da cultura pop em inglês, com tradução em português e áudio. É o mesmo conteúdo da trilha "Inglês com cultura" do Lingoat.

40 frases de inglês para cultura, por situação

Toque no alto-falante para ouvir a pronúncia de cada frase.

Filmes e séries

I'm hooked on this show.
Eu estou viciado nessa série.
What show are you watching now?
Que série você está assistindo agora?

Gêneros e streaming

I'm not a big fan of horror.
Não sou muito fã de terror.
I'm really into documentaries.
Eu curto muito documentários.

Gírias do dia a dia

Chill, it's no big deal.
Relaxa, não é grande coisa.
That movie was awesome!
Aquele filme foi incrível!

Música e letras

This song is catchy.
Essa música gruda na cabeça.
What kind of music do you like?
Que tipo de música você gosta?

Reagindo e opinando

The ending caught me by surprise.
O final me pegou de surpresa.
Honestly, it blew my mind.
Sinceramente, me impressionou demais.

Recomendando

Trust me, you'll love it.
Confia em mim, você vai adorar.
You should totally give it a try.
Você deveria dar uma chance, com certeza.

Expressões idiomáticas

It costs an arm and a leg.
Custa uma fortuna.
Don't worry, it's a piece of cake.
Não se preocupe, é moleza.

Cultura pop

She won an award.
Ela ganhou um prêmio.
That song went viral last week.
Aquela música viralizou semana passada.

Internet e memes

Did you see this meme?
Você viu esse meme?
Did you see that meme?
Você viu aquele meme?

Comentando um episódio

The season finale was jaw-dropping.
O final da temporada foi de cair o queixo.
I can't wait for the next episode.
Mal posso esperar pelo próximo episódio.

Livros e leitura

I can't put this book down.
Eu não consigo largar esse livro.
I couldn't put that book down.
Eu não conseguia largar aquele livro.

Arte e teatro

The play was moving.
A peça foi emocionante.
This painting is absolutely stunning.
Esta pintura é absolutamente deslumbrante.

Games

I won the match!
Eu venci a partida!
Do you want to play some games?
Você quer jogar um pouco?

Esportes e torcida

We won the game!
Nós ganhamos o jogo!
Which team do you support?
Para qual time você torce?

Comida e culinária

This recipe is easy to make.
Essa receita é fácil de fazer.
My favorite dish is homemade pasta.
Meu prato favorito é massa caseira.

Festas e feriados

What are you doing for the holiday?
O que você vai fazer no feriado?
What are you doing for the holidays?
O que você vai fazer nas festas?

Notícias e atualidades

It's all over the news.
Está em todos os noticiários.
Did you hear about the news today?
Você soube da notícia de hoje?

Podcasts e vídeos

I listen to it on my way to work.
Eu escuto no caminho pro trabalho.
You should really check out this podcast.
Você deveria mesmo conferir esse podcast.

Moda e estilo

This style is trendy.
Esse estilo está na moda.
I really love your outfit today.
Eu adorei o seu look hoje.

Humor e piadas

You made me laugh.
Você me fez rir.
That's hilarious, you made me laugh!
Isso é hilário, você me fez rir!

Treine estas 40 frases com áudio, quiz e XP

No Lingoat, isto vira uma trilha completa com correção de pronúncia por IA e revisão espaçada — de graça, tudo em português.

Começar a trilha grátis →

Perguntas frequentes

Aprender inglês com filmes e séries funciona?

Funciona, desde que você treine ativamente — não só assista passivamente. Anote expressões novas, repita em voz alta e revise. Legenda em inglês (não em português) acelera muito.

Quais gírias em inglês são mais úteis?

As mais comuns em séries: "hang out" (sair/passar tempo), "no way" (de jeito nenhum), "I'm in" (tô dentro) e "what's up" (e aí). Elas aparecem o tempo todo em diálogos reais.

Como entender inglês falado rápido?

O segredo é o ritmo: nativos "engolem" sílabas e ligam palavras. Treine shadowing (ouvir e repetir imitando) e foque nas reduções ("gonna", "wanna", "gotta").

Onde praticar inglês de filmes e séries?

A trilha "Inglês com cultura" do Lingoat traz as expressões da cultura pop em treino com áudio e quiz, com tradução em português — grátis.

Outras trilhas de inglês por objetivo

Inglês para viagens: as frases que você vai usar de verdadeInglês para o trabalho: reuniões, emails e entrevista de empregoInglês para estudos: faculdade, vestibular e vida acadêmicaInglês para conversação: destrave a fala no dia a diaInglês para entrevista de emprego: o que falar (com respostas prontas)Inglês para médicos e área da saúde: atendendo o pacienteInglês para programadores: daily, code review e reuniões técnicasInglês para atendimento ao cliente: suporte, recepção e call centerInglês para iniciantes: as primeiras frases para começar do zeroInglês para recepção e hotelaria: atendendo o hóspedeInglês para vendas: abordar o cliente, apresentar e fechar negócioInglês para motorista de app: atendendo o passageiro turistaInglês para comissário de bordo: cabine, serviço e segurança